One way you can share a dashboard with a coworker is simply sharing the URL to the dashboard page. In this scenario you will need to make sure that the person you are sharing with has access to that page if there are role restrictions.