Scoped applications such as VividCharts must be granted explicit access to tables in ServiceNow. In order to grant read access, you will have to create a cross scope privilege for the table you are trying to report against. Check out this ServiceNow article to learn how to do this.

Note: make sure you are in the VividCharts application scope when adding these.